(ดูภาษาไทยข้างล่าง)

On April 10th we opened a new standard size (160 gram) tube of Sensodyne toothpaste. We didn’t know how long it would last and we thought it would be fun to let the followers of our blog guess. The award for the the best guess would be a postcard from the town where the tube finally got empty.

We got a number of predictions and first to drop out was Iain who guessed Samsun in Turkey. Then we passed a number of locations where our readers had guessed we would run out of toothpaste.

We have discussed among ourselves who we thought would be the lucky winner and if there would be any postcards for sale there. This problem is now solved since we today ran out of toothpaste in Uzbekistan’s most touristy town which is….

S A M A R K A N D

There were a few guesses in Uzbekistan and around but there was one guess that was spot on and that was made by Ryszard from Chelmno who predicted we would finish the tube in Samarkand.

Wej and Ryzsard outside the hotel where we stayed and where he works.

Ryzsard works at the hotel in the little nice town of Chelmno in northern Poland and we met him briefly on March 3rd outside the hotel when we were about to leave and he was coming to work. We only had a short conversation for 3-4 minutes but have stayed in touch ever since. Ryszard is also one of the most ardent followers of our blog and has e-mailed us many questions and advices about the areas we are riding through. We remember that Ryzsard once told us both his family and his collegues follow this blog and Wej and I usually refer to them as our “Chelmno Fan Club”

We would like to congratulate Ryszard and the rest of the Chelmno fan club for making such a spot on guess and we ask you to quickly send an e-mail with your address so that we can send the postcard to you tomorrow.

Wej with the empty toothpaste tube outside Samarkand’s most famous landmark – the Registan

ปริศนายาสีฟัน 😉

เมื่อวันที่ 10 เมษายน เราเปิดใช้ยาสีฟันเซนโซไดน์หลอดใหม่ขนาด 160 กรัม เราไม่รู้ว่าหลอดนี้จะหมด เมื่อไหร่ เลยคิดว่าน่าจะลองให้เพื่อน ๆ ที่ติดตามบล๊อคของเราทายกันเข้ามา และรางวัลสำหรับผู้ที่ทายถูกคือโปสการ์ดจากเมืองนั้น เมืองที่ยาสีฟันหลอดนั้นหมดเกลี้ยง

มีเพื่อน ๆ หลายคนทายกันเข้ามา และเพื่อนคนแรกที่หลุดออกจากเกมส์นี้คือ เอียน ที่เดาว่ามันจะหมดที่เมืองซัมซุนที่ประเทศตุรกี หลังจากนั้นเราปั่นผ่านหลาย ๆ สถานที่ที่เพื่อน ๆ เดากันมาโดยที่ยาสีฟันหลอดนั้นก็ยังไม่หมด

จนกระทั่งเราคุยกันเองว่าถ้ายาสีฟันหลอดนี้หมดที่ไหน เราจะหาซื้อโปสการ์ดที่เมืองนั้นได้หรือไม่ เพราะแต่ละที่ที่เราปั่นผ่าน ในช่วง 3-4 อาทิตย์ที่ผ่านมา เราอยู่ในทุ่งทะเลทรายหรือไม่ก็ตามชนบทนอกเมือง แต่ไม่มีปัญหาแล้วค่ะ เพราะยาสีฟันหลอดนี้มาหมดที่เมืองที่มีนักท่องเที่ยวมาจากทั่วทุกมุมโลกที่ประเทศอุซเบกิสถาน และสถานที่นั่นก็คือ…..

ซาร์มาคัน

มีเพื่อน ๆ หลายคนที่เดาว่าหลอดนี้จะหมดที่ประเทศนี้ แต่มีแฟนคลับของเราคนหนึ่งที่ทายได้ถูกเป๊ะและผู้โชคดีผู้นั้นคือ ริซาร์ด จาก เชลม์โน ที่ประเทศโปแลนด์

อยากจะแนะนำแฟนคลับของเราคนนี้ให้ทุกคนทราบนะค่ะ ริซาร์ดทำงานที่โรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองเล็ก ๆ ที่ชื่อว่าเชลม์โนทางเหนือของประเทศโปแลนด์ เราได้พบกับเขาตอนเช้าด้านนอกโรงแรม ขณะที่เรากำลังเตรียมตัวออกเดินทางต่อ เราคุยกันไม่กี่นาทีแต่ได้เขียนเมลย์คุยกันตลอด

ขอแสดงความยินดีกับริซาร์ดด้วยที่ทายได้ถูกต้อง