We will take a break เราจะหยุดพักช่วงสั้น ๆ

We left our home on February 16 and although the weather has not been the best, we have enjoyed our trip so far and met lots of nice people. We do look forward to the remaining 13.000 km of cycling.

Before we started cycling we nurtured the idea of taking a break from our cycling trip and go to Sweden during the Eastern vacation. We have now decided to do that and we will fly home tomorrow (29 March) and return to Bucharest on April 9, when we start the long ride towards Bangkok.

During these 9 days our bikes will be safely parked at our Thai friendʼs house in Bucharest while we will meet friends and relatives who we wonʼt see for a year.

When in Sweden, we will write some summaries, and add pictures and other material on this blog so please check it regularly.

เมื่อวันที่ 16 กพ.เราเริ่มปั่นออกจากบ้านที่โกเธนเบิร์ก และถึงแม้ว่าช่วงแรกนี้อากาศจะไม่ค่อยอำนวย
แก่เราเท่าไหร่แต่เราก็ยังสนุกกับการเดินทางนี้อยู่ ได้พบเพื่อนใหม่ที่น่ารักมากมาย และจะกลับมาปั่น
ระยะทางที่เหลืออีก 13,000 กม.ต่อ

ตอนที่เราวางแผนที่จะปั่นจักรยานท่องเที่ยว เคยคิดว่าจะกลับบ้านช่วงอีสเตอร์ ตอนนี้เราตัดสินใจว่าจะ
บินกลับสวีเดนพรุ่งนี้วันที่ 29 มีนาคมและจะกลับมาที่บูคาเรสต์อีกครั้งวันที่ 9 เมษายนและจะเริ่มเดิน
ทางมุ่งไปกรุงเทพฯ ช่วงเวลา 9 วันที่เราหยุดนี้ จักรยานเราจอดอยู่ในที่ปลอดภัยที่บ้านพี่ภัทที่เรามาพัก
อยู่ด้วยที่บูคาเรสต์

ที่สวีเดนเราจะเขียนสรุปทริป เพิ่มรูปถ่ายและอื่น ๆ ที่บล๊อค เข้ามาติดตามพวกเราต่อนะค่ะ

8 thoughts on “We will take a break เราจะหยุดพักช่วงสั้น ๆ

  1. Solweig & Roland

    Hoppas det går bra för Er även om vädret inte alltid är det bästa.
    Här har vi det jätte mysigt lilla Hedda är hos oss i påsk helt underbart att få om den lilla skatten några dagar.
    Va rädda om Er
    Kram från Solweig & Roland

    Reply
    1. admin Post author

      Halsa Hedda fran oss. Vi ska forsoka resa till Skaraborg kommande helg. Vi kanske kan ses da.
      /Joakim

      Reply
  2. Mum we

    Riktigt varmt välkomna till Göteborg, den röda bäddsoffan är bäddad! Jag hämtar på Landvetter och har ett litet smörgåsbord färdigt till er på kvällen så att ni får lite påsksmak i munnen direkt.
    PoK

    Reply
    1. admin Post author

      จ้า..ชักเบื่อหิมะกับความแปรปรวนของเธอเหลือเกิน ลาพักผ่อนในช่วงลาพักผ่อน 🙂

      Reply
  3. Elin och Peter

    Vi vill förstås inte ens försöka konkurrera med Mum’s röda bäddsoffa, men här finns sängplats, varm bastu och nybakat bröd om det passar in i ert förmodligen ganska späckade schema hemma!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *