Monthly Archives: March 2013

Romanian border – Tasnad, 36 km.

สวัสดีตอนเช้าที่สายไปหนึ่งชม. เพราะเราต้องเลื่อนนาฬิกาไปข้างหน้า ตอนนี้หลังจากเปลี่ยนประเทศมาเรื่อย มาวันนี้ต้องเปลี่ยนเวลาด้วย เมื่อเช้าว่าจะออกแต่เช้ากลับกลายเป็นสายไปหนึ่งชม. ใช้ไม่ได้จริง ๆ เดี๋ยวพรุ่งนี้ลองพยายามใหม่ ตั้งใจไว้ว่า 7 โมงเช้าล้อหมุน อีกวันหนึ่งที่น่าเบื่อ เส้นทางที่ปั่นไปก็ยังคงตรงสม่ำเสมอ วันนี้ีมีแถมลม ซึ่งพัดมาทุกทางยกเว้นทางข้างหลังเรา แรงเสียด้วยสิ โอ๊ะ…แถมอีกอย่าง ”ฝน” ตอนเช้ามองออกไปนอกหน้าต่างดูอากาศสงบอย่างที่เราหวังไว้ พอปั่นอยู่ได้สักพัก มาละค่ะ ลมก่อน แสกหน้ามาเลย ต่อไปอีกสักชม.หนึ่ง ฝนเริ่มตั้งเค้า เราก็คิดว่าไม่น่าจะเป็นไรเพราะเราทวนลม เมฆฝนน่าจะถูกพัดไปข้างหลังเรา พอคราวนี้อยากให้ถนนมันตรงอย่างที่เราเบื่อ ๆ กัน เพื่อหลบฝน มันกลับโค้ง 🙁 โค้งไปโค้งมา แต่โค้งยังงัยก็ไม่เคยตามลม วันนี้เหมือนกับไม่ใช่วันของเรา ”อีกวันหนึ่ง” เพราะเมื่อวานก็ไม่ใช่ 🙁 เมื่อวานปั่นได้ 64 กม.วันนี้ได้ 36 กม. หวังว่าพรุ่งนี้น่าจะปั่นได้จำนวนระยะทางรวมกัน โอมเพี้ยง เมื่ออาทิตย์ที่แล้วโดนพายุหิมะ มาวันนี้โดนพายุฝนลมกระหน่ำ ปั่นกันมา 2 ชม.กว่ายังไม่ถึง 40 กม.เลยค่ะ

ตอนนี้อยู่เมืองทัสนาดประเทศโรมาเนียเป็นประเทศน่ารักนะ ตอนที่ปั่นเข้าประเทศมาก็เห็นป้ายให้ระวังรถม้า รถจักรยาน และรถสามล้อมั้ง ชักกล้องออกมาไม่ทัน ลองนึกภาพจินตนาการกันเอาเองละกันนะค่ะ 🙂 ตอนที่เห็นป้ายก็คิดว่ามันเป็นป้ายเก่ามั้ง แต่หาใช่ไม่ มีรถม้าออกมาวิ่งจริง ๆ ด้วยล่ะแต่วิ่งในเมืองเล็ก ๆ นะค่ะตามชนบท ปั่นมาได้อีกนิดนึง (อีกนิดจริง ๆ เพราะวันนี้ทำความเร็วไม่ได้เลย) เห็นว่ามีรถคันหนึ่งติดโคลนอยู่ข้างถนน โจคิมเข้าไปช่วยเขาเข็นขึ้นมา นักปั่นแข็งแรง เข็นรถยังไหวimage

ผ่านตรงทางรถไฟ ต้องจอดให้รถไฟผ่านไปก่อน รถไฟดูดีนะที่โรมาเนียนี่ เห็นสัญญลักษณ์แว่บ ๆ ว่าสามารถเอาจักรยานขึ้นได้ด้วย รอรถไฟให้ผ่านไปสักพัก ฝนก็เทกระหน่ำ รีบเอาเสื้อกันฝนออกมาใส่กัน แล้วก็ปั่นจ้ำเอาจ้ำเอาเห็นปั้มปุ๊บเลยขอหลบฝนตรงนั้น เปียกเป็นหมาตกน้ำ อีกแล้ว !!! เรามาถึงเมืองทัสนาด (Tasnad) ดูจากแผนที่แล้วไม่น่าจะมีเมืองอีกภายใน 10 กม.ข้างหน้า เราเลยมองหาที่พักกัน วันนี้ไปไม่ถึงไหนอีกแล้ว !!! แต่มื้อเย็นเราน่าทานมั้ยคะ?image

Day 22

Today we left the Schengen area and showed our passports for the first time as we entered Romania which is the 5th country we cycle in if we count Sweden where we started. The borders between Schengen states are internal borders and very often there are not even immigration officers present and crossing such a border is usually as easy as crossing between two provinces in a country.

50 meters inside Romania

50 meters inside Romania

The border guards gave us thumbs up when we said we had cycled from Sweden. They raised their eyebrows when we said we were going to Istanbul next. And when we said we will end in Bangkok in December they said we are crazy, which probably is a statement that is not too far from the truth.

Although a bit cold in the air, yesterday offered sunshine from a clear blue sky. We had tailwind, stunning views and the cycling between small back country villages were easy and without any problems.

The grass is obviously greener on the other side :-)

The grass is obviously greener on the other side 🙂

Today the conditions were the opposite. The sky was grey, the wind was on our faces and the road was extremely boring. We went on a section of straight road that was so long that we couldn’t see the other end of it. All this made me very demotivated and I chose to cycle in front of Wej to take the wind for her. When things get boring and I lack motivation, I can get some relief in focusing on the physical work and being first in a line of cyclists always require harder work. Wej seemed not to be having any motivation problems and was singing like a bird behind me.

All was not bad today though. We lost our wire lock in Krakow and without it we can’t camp in our tent. The weather hasn’t allowed it anyway but soon we hope that it will be good enough to allow us to start camping.

Has anybody seen Vodka tyres before?

Has anybody seen Vodka tyres before?

When we passed the town of Nyibator we found a little local bike shop. We stopped and went in to the shop that was heated by a stove in the corner. The shop had some bikes of brands we have never seen before. The owner spoke no English and even worse German than myself but by pointing and using sign language we could understand each other. He had a couple of different locks to choose among and we bought one of them and continued cycling.

When we were standing at the exit of one little town to change batteries to our electrically heated inner soles (not many batteries left now), a car pulled up behind us and a guy came out. He spoke some English and presented himself as Zorik. Besides being interested in cycling Zorik said he is a singer in a wellknown rock band in Hungary. We had no pen, but if we had one we would have let him sign his autograph on our panniers. It is not every day you meet a Hungarian rock star.

With Zorik the rock star :-)

With Zorik the rock star 🙂

Two hours later when we approached another town, a car came towards us flashing its head lights. It stopped in the middle of the road and there he was again. Zorik the rock singer had been doing some business in the neighbouring town and was on his way home. He said he will write something in the commentary field in this blog. If your read this Zorik – then please tell us how to spell your name, because spelling it Z-o-r-i-k is just how I guess it is spelt.

We had planned to cycle 90 km today and we had researched accomodation in the Romanian town we were aiming for. When we had passed the border by 500 meters there was a motel. My motivation level was below zero and I said to Wej that I had got enough and wanted to check in at that motel. Wej didn’t resist and now we sit in our room overlooking the border control area between Romania and Hungary.

Border passage seen form our window.

Border passage seen form our window.

I feel a bit better now. Tomorrow it is going to be warmer and it will stay like that for a few days but then it will get colder again. I am starting to get sick of this weather and I wonder:

– Will there ever be a spring in central Europe 2013 ????

ฮังการี Nyiregyhaza – Border of Romania 65 km.

ปั่นออกมาได้หน่อยเราจอดเพื่อใส่แบตเตอรี่ที่แผ่นทำความร้อนที่รองเท้า แล้วหางตาเวชก็เห็นว่ามีรถมาจอด ก็คิดว่าคงจอดหน้าบ้านเขามั้ง แต่เขาลดกระจกลงและเดินมาถามว่า ”ทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย?”  น่าประทับใจมากกับการเป็นห่วงของเขา เราได้คุยกันนิดหน่อย เขาเล่าว่าเขาทั้งปั่นจักรยานและยังเป็นนักร้องเพลงร๊อคของวงดนตรีที่ฮังการีด้วย

นักร้องเพลงร๊อค

นักร้องเพลงร๊อค

ดีใจที่ได้เจอกับนักร้องคนนั้น แต่วันนี้ทั้งวันมันช่างน่าเบื่อจริง ๆ ทั้งอากาศที่เย็นแถมต้านลม, จราจรที่บางช่วงแน่นไปด้วยรถใหญ่ ๆ, วิวก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงแทบจะตลอดเส้นทางและเส้นทางนี้เองที่ตรงเป็นกิโล ๆ ๆ ๆ จริง ๆ นะ มันตรงมาก ลองเช๊คที่ Daily map ได้เลยขอท้า 🙂 แต่พอปั่นมาได้หน่อยคืออีก 10 กม.จะถึงด่านเข้าประเทศโรมาเนีย เริ่มมีโค้งนิด ๆ หน่อย ๆ ก็มีเรื่องน่าแปลกใจคือ ธรรมชาติที่แปลกตา แรก ๆ เวชก็ก้มหน้าก้มตาปั่นตามโจคิมซึ่งเป็นรถใหญ่กันลมให้ “สุดยอด, มายดาลิ่ง” พอเงยหน้าขึ้นมาก็เห็นว่า แทบจะตลอดทางเช่นกันที่ฝั่งซ้ายมือของถนนเริ่มเห็นหญ้าสีเขียว แต่ทางขวามือยังเป็นหิมะขาวโพลน คงเลือกไม่ยากว่าอยากอยู่ฝั่งไหนใช่มั้ยคะ?

เขียวข้างขาวข้าง

เขียวข้างขาวข้าง

เวลาประมาณบ่ายสองโมงกว่า เราผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองของโรมาเนีย ได้คุยกับตม.นิดหน่อย และที่สำคัญคือถ่ายกับป้าย 🙂

โรมาเนีย ประเทศที่ 5

โรมาเนีย ประเทศที่ 5

ฮังการี Pere – Nyiregyhaza 74.77 km.

เมื่อวันศุกร์เราย้ายออกจากโรงแรมน่าเบื่อติดถนนใหญ่ ไปอยู่ที่รีสอร์ตเล็ก ๆ ในหมู่บ้านเปเร่ รีสอร์ตนี้เป็นกิจการครอบครัวห้องเรียบง่ายแล้วยังแถมให้ความรู้สึกเหมือนอยู่รีสอร์ตที่เมืองไทย จากการตกแต่งภายในห้องและพัดลมเพดาน

เข้าเมืองตาหลิ่วก็ต้องหลิ่วตาตาม โดยเฉพาะเรื่องอาหาร โจคิมเลือกที่จะชิมกูลาช ซึ่งเป็นซุปเนื้อวัวใส่มันฝรั่งรสชาติเผ็ด ๆ เวชได้ชิมแล้วนึกถึงก๋วยเตี๋ยวบ้านเราเลย โจคิมยังใส่พริกเพิ่มเข้าไปอีก เพราะเขามีวางพริกแห้งไว้ให้ด้วย ส่วนเวชเลือกชี้สทอด คือเอาชี้สไปชุบแป้งแล้วทอด อร่อยมาก ยังมีอีกหลายจานที่ต้องลองชิม จานนี้มีทั้งหมูและชี้สทอด

จานใหญ่สำหรับ 2 คน

จานใหญ่สำหรับ 2 คน

เมื่อวานที่เราคุยกับหนุ่มน้อยที่พูดภาษาอังกฤษได้ เขาเคยบอกว่ามีอยู่จุดหนึ่งที่หิมะมันสูงมากเป็นหลายเมตร ขนาดรถกวาดหิมะยังไปติดอยู่ตรงนั้น เมื่อวานเราเดินไปไม่ถึงตรงนั้น แต่ที่ประมาณ 4 กม. เราก็ได้เห็นสิ่งที่เขาบอกเล่าแก่เรา

หิมะที่เขากวาดเข้าข้างทาง

หิมะที่เขากวาดเข้าข้างทาง

เราตั้งใจว่าจะปั่นกันสัก 9 โมงเช้าแต่ก็ออกสายอีกจนได้ ถนนช่วงเช้าดีขึ้นเยอะ แค่เฉพาะช่วงที่เป็นเนินที่จะเป็นน้ำแข็งหรือมีหิมะหลงเหลือมากหน่อย ทำให้เวชล้มกลิ้งไปหนึ่งตลบ ปั่นปัดไปปัดมาอยู่หลายครั้ง และบางจุดถนนเริ่มเสียเป็นหลุมเป็นบ่อ

วิวหมู่บ้านไกลลิบ ๆ

วิวหมู่บ้านไกลลิบ ๆ

วันนี้แดดเปรี้ยงทั้งวัน หน้าเริ่มดำ ดำแค่จากแว่นลงมาจะเหมือนเจ้าแรคคูนเข้าไปทุกที เลยลองวิธีนี้ดู ไม่ต้องทาครีมให้เหนียวเหนอะหนะด้วย 🙂

Sun protection factor 1.000

Sun protection factor 1.000

ทางที่เราปั่นเข้าเมืองนี้น่าเบื่อสุด ๆ ตรง ๆ ๆ และก็ตรงเกือบ 3 กม.ได้ พอเลี้ยวโค้งทีก็ตรงอีกละ แต่ยังดีที่ยังตามลม ถ้าปั่นอีกสัก 5 กม.ก็จะเข้าเมืองแต่เราเห็นจรวดนี่มาจอดอยู่ อืม..เกาะจรวดไปเลยดีกว่ามั้ยเนี่ยถึงเมืองไทยเร็วดี 😉

A quicker way to get to Thailand

A quicker way to get to Thailand

Day 21

Déjà vu in Pere
Last Friday we checked out from the hotel with the rock-hard beds and struggled through the snow to the little nice resort in Pere. It is a small village with a single grocery shop, a small school, 3 churches and 350 inhabitants.

The hotel was run by a family and the rooms were clean and simple with a tiled bathroom and tiles on the floor in the bedroom. I believe our room was quite newly built since it had a smell of freshness in it. The smell, design and way of furnishing quickly gave me feeling that I had been there before.

Since I am in Hungary I had to try a hungarian gulasch for dinner. It was delicious and on the table there was a little bowl with dried chillies to spice it up. I put a lot of it in the soup and soon it was almost as spicy as a thai dish. The feeling of being at home grew stronger.

We have cycled mainly on the countryside both here in Hungary but also in Slovakia and Poland and it seems rather popular in this region to keep a dog or two. The dog barks at us every time we pass by but since they are within the fences of the houses it is not a problem. Later on we will be chased by dogs for sure.

Still lots of snow

Still lots of snow

Last night when I had gone to bed I heard that the dog in the house opposite to the hotel started to bark. Within a few seconds the neighbour’s dogs barked too and soon we could hear how the barking spread all over the village. This is something I have experienced a lot before too.

These three separate experiences gave me a déjà vu feeling of Thailand. Tiled, clean rooms in a resort run as a family business, spicy delicious soups and dog barking competitions in the street at night. I felt like I already was in Thailand and we could stop cycling already here 🙂

This morning we started to cycle at 10.15 which is very late for us. It was planned since we wanted the ice on the road start to melt a bit so that we could get some grip when riding up the switchbacks out of the village. The road was not as bad as expected, but at some places we can understand that it had been a big trouble to pass a few days earlier. We saw big piles of snow that had been cleared from the road and thick layers of snow in some ditches along the road.

Grapevines in tidy rows

Grapevines in tidy rows

Later on we entered the Tokaj area which is famous for its vineyards. It was much less snow there and the sun was shining and we could actually see some green grass on some spots. Although probably not as nice as during summer, it was still beautiful with grapevines in tidy rows.

Sun protection factor 1.000

Sun protection factor 1.000

The sun kept shining all through the day. We had a little tailwind and could move over the small back country roads and pass nice little villages at a convenient speed with only a few cars passing by.

Since at least I have had this déjà vu feelings of already being in Thailand, I thought that we might as well hurry up to get there and when this thing stood at the entrance of a town, we thought that we could as well leave our bikes there and catch a ride with the rocket instead.

A quicker way to get to Thailand

A quicker way to get to Thailand

พักรอพายุหิมะที่ฮังการีที่เมือง Pere

เมื่อคืนเราตัดสินใจไม่ถูกว่าจะอยู่ต่อหรือจะไปต่อดี พายุเริ่มซาลงตั้งแต่เมื่อเย็นวานแล้ว เลยรอให้ถึงเช้าก่อน หลังจากทานข้าวเช้าแล้ว เราได้คุยกับชายหนุ่มที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เราเลยสามารถคุยกับเขาเรื่องอื่นได้ เช่นเขาเล่าให้ฟังว่าเคยไปเรียน, อยู่และเล่นฮ๊อคกี้ที่ประเทศแคนาดา แถมเรายังได้สอบถามเขาเกี่ยวกับเส้นทางที่จะปั่นต่อ เขาว่าทางก็ยังไม่ค่อยดี เลยแนะนำเราให้ลองเดินไปดูกันเอง เราออกเดินสำรวจเส้นทางเล็ก ๆ ที่เราจะปั่นในวันรุ่งขึ้น ซึ่งห่างจากที่พักประมาณ 1.5 กม. ได้เห็นสภาพถนนแล้ว ก็ลงความเห็นกันว่าพรุ่งนี้ไม่น่าจะมีปัญหา จริง ๆ วันนี้อากาศค่อนข้างดี ลมโชยอ่อน ๆ น่าปั่นมาก แต่ตอนนั้นเวลาเลยเที่ยงไปแล้ว กระเป๋าก็ยังไม่ได้แพ๊ค ถ้าเราปั่นก็จะได้ระยะทางที่สั้นเกิน คิดว่าเสียเวลาเปล่า นอนอยู่ตรงนี้อีกคืนแล้วเริ่มล้อหมุนตอนเช้าดีกว่า วันนี้แดดออกทั้งวันพรุ่งนี้หิมะน่าจะละลายหมดไป ทุกครั้งที่รถกวาดหิมะขับผ่านจะรู้สึกดีใจมาก เพราะหมายถึงว่าเขาไปปัดกวาดหิมะกัน ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้

ภาพข้างล่างเป็นวิวข้างทางตรงทางที่เราจะปั่นพรุ่งนี้ เป็นครั้งแรกที่ได้เดินสำรวจเส้นทางจริงก่อนออกเดินทาง 🙂SONY DSCSONY DSCSONY DSC

กลับมาที่พัก เราเอาผ้าไปฝากเขาซัก เขียนเมลย์ถึงเพื่อน ๆ และเช็คข้อมูลระยะทางของเมืองถัดไป คืนนี้คงได้ดูหนังที่อุตส่าห์อัดใส่คอมพิวเตอร์มาด้วย ฉลองวันเสาร์กันหน่อย

จากเมืองนี้ไปทางโรมาเนียเป็นทางเขาขึ้น ๆ ลง ๆ เป็นระยะทางประมาณ 800 กม. กว่าจะถึงบูคาเรสต์ เพื่อไปพบและพักอยู่กับพี่ภัท ซึ่งพี่ก้อย กุลยาแนะนำให้ติดต่อด้วย พี่ภัทเป็นอัครราชฑูตที่ปรึกษาประจำอยู่ที่บูคาเรสต์ ดีใจที่จะได้พบเจอพี่ภัท แต่การปั่นจักรยานก็ไม่สามารถคาดคะเนได้แน่นอนว่าเราจะถึงเมื่อไหร่ แต่หวังว่าจะไปถึงก่อนที่พี่ภัทจะมีแขกมาจากเมืองไทย พายุหิมะนี่มาทำให้เราเสียเวลาไป แต่ก็ยังโชคดีที่ไม่เกิดอุบัติเหตุแต่อย่างใด…

Unplanned rest day in Pere

Today we have a wonderful sunshine. The temperature is probably around a few degrees above zero and the sun is working hard to clear the roads for us. I have never known that Wej has been interested in snow trucks before, but yesterday evening she noticed every time one of them drove past our little hotel.

Yesterday one of the staff of this hotel told us that the road would be bad today too and he advised us to wait another day here and let the sun and the snow trucks clear the roads first. We then decided to not decide anything about cycling or resting until we had seen how the conditions were this morning.

Wej on a walk in the sunshine to inspect the road

Wej on a walk in the sunshine to inspect the road

This morning we were told that the bigger road we plan to go on some 6 km from here is OK now, but the local road to that bigger road isn’t cleared yet. Our experience tells us that what a non-cyclist think is a not rideable road often is good enough to ride on for us.

Since it was a nice sunshine and pleasant temperature we went for a walk up the hill to take a look at the road that was supposed to be bad. As far as we could see it looked OK, but we only walked some 1.5 km of the 6 km claimed to be bad so there might very well be problems further on.
It was already after lunch and we were a bit lazy so we decided to stay the night here and continue tomorrow.

The road doesn't look too bad.

The road doesn’t look too bad.

We have used the day to do laundry, write e-mails and check information about the route the coming week. Tonight we will watch some movie on our computer and have a nice and relaxed Saturday night.

Enjoying sunshine, coffee and reading on the ipad.

Enjoying sunshine, coffee and reading on the ipad.

This journey is between Göteborg and Bangkok, but it is hard to understand that we are on the way there so we have split up the entire trip in a couple of sections. First section is from Göteborg to Istanbul and this section is divided into three parts. First part was to Krakow, next part is to Bucharest and the third part is to Istanbul.

From here it is some 800 really hilly kilometers to go to Bucharest where we are invited to stay with staff at the Thai Embassy to Romania. It will be fun to see Thai people again, but it is a little bit of a rush since they are expecting other guests and we need to get there and leave before they come. This snow storm did certainly not make it easier to reach Bucharest in time.

Day 20

The surroundings were all white when we woke up. Our room was at the rear of the hotel and as far as we could see the fields as well as the small roads had all got a christmas like snow cover and it was still snowing. Wej went to a vacant room on the other side of the corridor and took the following photo of the main road which showed to us that the cycling conditions certainly could be a lot better.

The main road this morning

The main road this morning

At the breakfast table we discussed the situation. The big road looked good and rideable but it is in a direction we don’t want to go. We want to go southeast towards Debrecen and the staff at the hotel told us that those roads had most probably not yet been cleared from snow.

The hotel we stayed at had three major problems that we didn’t like and that influenced our decision.

1 – A bit expensive

2 – Poor internet connection

3 – Rock hard beds

If we were to stay for an unplanned rest day we think a cheaper place would be good, a reliable internet would be very useful and softer beds a requirement. The beds in the hotel was so hard that we thought they had put a sheet on a piece of plywood. In order to get a nice sleep we pumped our own mattresses and put them on top of the beds. We will happily sleep on those mattresses in our tent later on, but why pay for a hotel and still need to use the camping equipment?

Our Exped mattresses on top of our rock hard beds

Our Exped mattresses on top of our rock hard beds

We checked around on the slow internet for other hotels and found one only 12 km away. It was 25% cheaper and that matters to us who have no income this year. The problem was that it was 6 km off the main on to a smaller road.

Wej riding through a snowy village

Wej riding through a snowy village


We took off at noon and the first 6 km on the main road was perfect. The wind was strong, but OK to ride in. There was no traffic due to a national holiday. Once on the small side road the situation changed. There were lots of snow and ice and we had to cycle very slowly and be cautios about invisible pot holes.

The place we stay at now is a lot nicer. It is cheaper, more cosy, the internet is a little bit better and most important, we don’t need to use our own mattresses.

Last weekend the forecast for the eastern part of Slovakia and Hungary looked worse than for the western part of these two countries. As you might remember I put up the question if we should take the western route through Budapest rather than this eastern route that we finally took. Now it appears that it wouldn’t have been better to go the other route. On TV they show how they use military heavy vehicles to pull cars out of the snow not far from Budapest so we are happy to be where we are. It is an experience to witness this mess from close range and the locals here are surprised. A week ago they had nice spring weather and now this.

Our friend Kalle said in a reply to yesterday’s post that he was eating shrimps as Friday night supper and asked what we had. I replied fried cheese and beer, and below you find the evidence.

Enjoying fried cheese and a beer

Enjoying fried cheese and a beer

We will stay the night here at our new hotel and we will decide tomorrow if we should move on or stay another day.

Yesterday we couldn’t upload any pictures due to the slow internet, so here are some from yesterday that we uploaded today.

Entering Hungary

Entering Hungary

Last minute repairs prior to the storm

Last minute repairs prior to the storm

Main street in Kosice from a wheel perspective

Main street in Kosice from a wheel perspective

Cleaning chains, cassettes and chain rings.

Cleaning chains, cassettes and chain rings.

ฮังการี Forro – Pere 12 km.

เสาร์อาทิตย์นี้เป็นวันหยุดยาวของที่นี่ แต่เราสังเกตุว่าวันหยุดทำไมมีรถน้อยอย่างนี้ กรมอุตุฯ ที่นี่เขาคงเตือนประชากรของเขาแต่เนิ่น ๆ ว่าควรจะอยู่บ้านมากกว่าออกไปปั่นจักรยานท่องเที่ยว 😉

ตอนเช้าเสียงลมหวีดหวิวจางหายไป แต่หิมะกลับตกแบบไม่ยอมหยุด มันไม่ได่ตกแค่ในฮังการี แต่ทั่วยุโรป เห็นน้องชายโจคิมว่าเมื่อเช้าที่สวีเดน -17 องศา เที่ยงเราเช๊คเอ้าท์จากโรงแรมที่อยู่ติดถนนใหญ่ ที่ค่อนข้างน่าเบื่อ เตียงก็แข็ง เมื่อคืนเราเอาแผ่นรองนอนออกมาปูนอนบนเตียงอีกที ค่อยนิ่มขึ้นมาหน่อย

25560315-232649.jpg

25560315-233115.jpgภาพด้านบนเป็นโรงแรมติดถนนใหญ่ ส่วนด้านล่างถ่ายจากหน้าห้องที่เกสต์เฮาส์

แล้วย้ายมาอยู่เกสต์เฮาส์ที่ห่างออกไปประมาณ 12 กม.แต่เป็นเส้นทางที่เราจะปั่นต่อไป ต้องเลี้ยวเข้าถนนเส้นเล็กลง ทางเข้านั้นมีหิมะกองพะเนิน ทางที่เราปั่นเข้ามาดูท่าทางจะร่มรื่นถ้าเป็่นช่วงหน้าร้อน นสพ.ที่สวีเดนลงข่าวด้วยว่ามีพายุหิมะที่ฮังการีนี่ ว่าเกิดอุบัติเหตุบนทางหลวงสายระหว่างบูดาเปสต์กับเวียนนา ปิดถนนช่วงนั้นแทบทั้งวัน

เราคงจะติดอยู่ตรงนี้อีกวันหรืออาจจะสองวัน เห็นว่าน่าจะเป็นวันจันทร์อากาศถึงจะดีขึ้น แต่หวังว่าคงไม่ต้องรอนานขนาดนั้น ที่พักตรงนี้ก็น่ารักดี ถูกกว่า แต่ไม่มีอะไรให้ชมหรือถ้ามีเราก็ไม่อยากออกไปไหนอยู่แล้วนี่เนอะ ก็เลยอยากไปต่อมากกว่า ตอนที่เราเช๊คทางอินเตอร์เนต เขาว่ามีห้องเซาว์นา อบไอน้ำ นั่นเป็นเหตุผลหลักที่อยากย้ายมานี่ แต่… กำลังซ่อมแซม เซ็งเลย ลูกชายของเจ้าของที่พัก เขาเคยเป็นนักกีฬาฮ๊อคกี ให้กับประเทศแคนาดาด้วย เราเลยคุยกันสนุก และได้ข้อมูลมาว่า มีอยู่สามทางที่สามารถออกจากหมู่บ้านนี้ได้ ทางแรกคือทางที่เราเข้ามา ซึ่งไม่เป็นที่สนใจ เพราะเราไม่อยากปั่นย้อนและอ้อม แต่สภาพถนนน่าจะดีที่สุด และอีกสองทางที่ขนาดขับรถยังเป็นไปได้ยากเย็น สรุป พรุ่งนี้เราควรจะอยู่ต่ออีกคืนหนึ่ง

25560315-233637.jpgมื้อเย็นกับชี้สชุบแป้งทอด

สโลวาเกีย Kosice – ฮังการี Forro 55.9 km.

เข้าสู่ประเทศที่สี่แล้วค่ะ ฮังการี

ตอนอยู่ที่ห้องพักที่โคสิเชอะ Kosice มองออกไปข้างนอกแล้วอยากจะมุดกลับเข้าใต้ผ้าห่มอีกที เพราะมันทั้งลมทั้งหิมะ ทำอย่างไรดีละ เช๊คอากาศก่อนเลย ปรากฎว่า -2 องศา ลมตึงช่วงเช้า 25-35 กม./ชม. ส่วนตอนบ่าย 40-55 กม./ชม. ลมพัดมาจากทางเหนือ แสดงว่าเราตามลม คิดว่าน่าจะเป็นการดีถ้าเราจะปั่นต่อวันนี้ ถ้าเป็นเพื่อน ๆ ล่ะ จะทนหนาวโดยที่มีลมเป็นตัวช่วยดันเราไปข้างหน้า หรือจะรอให้อุ่นขึ้นแต่ทิศทางลมจะเปลี่ยนไป จะมาจากทางใต้คือทวนลม

สำหรับเรา เราคิดว่าถ้าหนาวเรายังสามารถใส่เสื้อเพิ่มอีกชั้นหรือสองชั้น แต่ลมเราไม่สามารถเจ้ากี้เจ้าการกับมันได้ สรุปว่าเราออกจากที่พักประมาณ 10 โมงเช้า เพราะเวชใส่เสื้อผ้าเพิ่มอีกชั้นนึงมั้ง เลยไม่รู้สึกหนาวเหมือนอย่างที่เห็น วันนี้ตอนที่เราจอดไฟแดงหรือปั่นข้ามทาง เวลาหันไปทางไหนมีแต่คนส่ายหน้าให้ ก็เข้าใจเขาเหมือนกัน เพราะว่าวันนี้ลมแรงขึ้นถึงประมาณ 40-55 กม./ชม. แถมหิมะตกด้วย ปั่นถึงเขตแดนระหว่างสโลวาเกียกับฮังการี ใช้เวลาแค่ 49 นาทีสำหรับระยะทาง 21 กม. ด้วยความเร็ว 30-40 กม./ชม. ไม่ค่อยเกิดขึ้นบ่อยนักสำหรับการเดินทางด้วยจักรยาน

เรื่องความหนาวยังมีเรื่องที่แก้ไม่ตกคือ เท้าเย็น เราซื้อแผ่นทำความร้อนแปะไว้ที่รองเท้า แต่ความที่เย็นเกิน ทำให้แผ่นนั้นทำงานได้ไม่เต็มท่ี อีกอย่างเจ้าแผ่นนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไหร่ เพราะสายไฟที่ยาวและที่เขาพยายามทำให้สายไฟบางลงเพื่อให้เดินได้สะดวกก็ทำให้สายไฟนั้นขาดและหลุดง่าย ซึ่งเกิดขึ้นกับเวชและโจคิมคนละครั้ง แต่โจคิมสามารถซ่อมได้ เอ… หรือว่าเราควรจะเปิดก่อนที่เราจะปั่นออกไปเจอความหนาว มีใครรู้เรื่องเกี่ยวกับไฟฟ้าว่าเราควรจะทำอย่างไรบ้างมั้ยคะ?

พอเท้าชามาได้สักพัก เราเริ่มมองหาที่ ๆ เราสามารถหาไออุ่น 🙂 และควรเป็นสถานที่ที่เราสามารถมองเห็นจักรยานของเราได้ด้วย ไม่ง่ายเหมือนที่เมืองไทย เพราะบ้านเราร้อนร้านค้าร้านอาหารส่วนใหญ่มักมีโต๊ะเก้าอี้ให้นั่งหน้าร้าน

หลังจากทานอาหารและดื่มกาแฟแล้ว ลมก็ยังคงพัดสะพือเสียงดังวี้ดวิ้วเลย จนรู้สึกไม่อยากออกจากปั้มนี้เลย ลองซื้อแผนที่ของฮังการีมากางดู ถ้ามองจากแผนที่ ทางหลวงชนบทน่าจะสั้นกว่าและพุ่งตรงไปที่จุดหมายสำหรับวันนี้ แต่ถ้าดูจากลม มันจะพัดเข้าด้านข้าง ความเร็วลมมากกว่า 25-35 กม./ชม. ถ้าเราใช้ทางหลวงชนบทนั้น

อืม…มีเรื่องให้ตัดสินใจเลือกกันอีกแล้ว จะไปทางไหนดี??? จะไปต่อโดยมีลมส่งแต่ระยะทางยาวขึ้น หรือทางชนบทมีรถน้อยแต่ลมแรงมากจากด้านข้าง
.
.
.

เอ้า…อยากถึงไว ๆ ก็ไปทางทางชนบท คิดถูกคิดผิดเนี่ย??? คือว่า…เคยเห็นเขาขับมอเตอร์ไซค์แข่งมั้ยที่เอียงเสียเกือบชิดพื้น แต่สำหรับนักปั่นทัวร์ริ่งอย่างเราแค่เอียงเห็นพื้นก็หนาวแล้วววว เอียงไม่พอยังถูกลมพัดเข้าข้างทางอีก ต้องตะโกนคุยกันอีก ท่าทางอีกหลายกิโลอยู่เหมือนกันกว่าลมจะดันพวกเราไปข้างหน้า และถนนก็ใช่ว่าจะดี เป็นน้ำแข็ง แถมบางช่วงเป็นช่องที่ลมพัดสะดวก วูบมาทีก็เข้าข้างทางที พอค่ะพอ กลับหลังหัน แล้วก็ตัดสินใจหาที่พัก ณ ตอนนั้นเลย และนี่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุด

และด้วยความที่เราเข้าที่พักเร็ว จึงใช้เวลาที่มีค่านั้นโดยโจคิมไปล้างรถ ล้างโซ่ และชุดขับเคลื่อน  ส่วนเวชล้างพวกกระเป๋า โดยเฉพาะตรงตะขอที่เกี่ยวกับตะแกรงที่เริ่มสกปรกจากดินและทราย

ลมเริ่มอ่อนแรงแต่ยังส่งเสียงวู้ ๆ อยู่ตลอดเวลา พรุ่งนี้เห็นพยากรณ์อากาศว่าลมจะอ่อนแรงกว่าวันนี้ ไว้ค่อยตัดสินใจหลังจากที่กินอาหารเช้ากันก็ละกัน